とおるです。
2019年に、エックハルトトールの『The Power of Now』の新たな翻訳本がでました。
『パワーオブナウ 魂が目覚める日々の言葉 』です。
スピリチュアル界の大御所、山川夫妻が翻訳を担当しています。
この記事では、エックハルトトールの本を多数読んできた私が『パワーオブナウ 魂が目覚める日々の言葉 』を読んだ感想をお伝えします。また、どんな人が読んだほうがいいのかも解説します。
『パワーオブナウ 魂が目覚める日々の言葉 』の感想
エックハルトトールの著書である『パワーオブナウ 魂が目覚める日々の言葉 』は、
とてもハートフルで力強い本でした。
デザイン性にとても富んでいて、文字からだけでなく絵によっても”今に在る力”を目覚めさせてくれる、そんな本です。
そもそも、エックハルトトールの『The Power of Now』は、日本語版の邦題が『さとりをひらくと人生はシンプルで楽になる』で出版されています。
上記の本はタイトルが誤解を招く表現になっていますが、今回の翻訳本はそのままです。（”魂”だけ引っかからなくもないですが）
山川夫妻は、スピリチュアル本の翻訳のマスターで、エックハルトトールの伝言を自己流にせず、ストレートに届けてくれます。ありがたや。
読んでいて”優しさ溢れる本”と言いたいのですが、優しさの中に”強さ”も感じられますね。
“今という瞬間の力”、これひとつをあらゆる角度から眼前に写してくれます。
最近、私の身の回りのことで感じたていたことがそのまま描かれていて、うなづく回数がとても多かったです。
「そうそうそう、こういう些細なことに”美”を感じられたら、世界の見え方も変わるよなぁ〜」
と感心しまくりでした。
実際、読んでいるとそういう”意識の変容”が大なり小なり起きます。
「あぁあ！そういうことね！それだったのか！」
と納得というか、芯の部分で感じとれる人もいると思います。
家の本棚の手に取りやすいところに置いておいて、気づいたら手にとって読みたい本です。
※今に在る方法について詳しく解説している記事はこちら
『パワーオブナウ 魂が目覚める日々の言葉 』を読んだ方がいい人
エックハルトトールの『パワーオブナウ 魂が目覚める日々の言葉 』の内容量は、短いといえば短いです。
『The Power of Now』で、”今に在る大切さ”を説いている重要な部分を選び取って、”導きの写真”と共にそれを届けてくれます。
なので、次のような人は『パワーオブナウ 魂が目覚める日々の言葉 』を読んだ方がいいです。
- 『さとりをひらくと人生はシンプルで楽になる』の訳が気に入られない人
- 『The Power of Now』が長くて挫折した人
- 『ニュー・アース』が長くて挫折した人
- 字よりも絵の方が直感的に理解できる右脳派の人
- エックハルトトールのシンプルで力強いメッセージが欲しい人
- 今に在る力は結局どうすれば手に入るか知りたい人
- 過去や未来について、後悔や心配している人
- 人生に疲れている人
- 目覚めたい人
正直すべての人に読んでほしい本ですね。
ただ、『The Power of Now』の完訳じゃなきゃやだっていう人は買わないでください。
後、エックハルトトールの教えを1〜10知りたい人は『ニュー・アース』の方が適しています。
それ以外の人は、『パワーオブナウ 魂が目覚める日々の言葉 』を読むと、自分の周りの人にプレゼントしたくなるかなぁと思います。
まとめ
この記事では、『パワーオブナウ 魂が目覚める日々の言葉 』を読んだ感想をお伝えしました。
エックハルトトールの至極の言葉が1650円（税込）で買えるのはすごい。
ほんとにいい時代ですよね。
昔だったら船で海難を避けながら異国にたどり着いても、盗賊から命からがら逃げて、その後にようやくメッセージを受けとれるんですから。
現代は、”ポチっとな”の指の動き一つで家に金言の書が届くわけですもん。
ということで、今回はハートフルで力強い本である、『パワーオブナウ 魂が目覚める日々の言葉 』を紹介させていただきました。
『さとりをひらくと人生はシンプルで楽になる』もタイトルは原題と大きく違いますが、書かれている内容はもちろん素晴らしいですし、目覚めを引き起こす良書です。
コメント